Ngôn tình cổ đại không nhất thiết phải là cung đình nước ngoài: tám truyện dưới đây đặt tình yêu ở đầu cầu gỗ, sân đình, chợ cửa Đông, hiệu đậu phụ, và ba truyện cho người hiện đại rơi thẳng vào một cuốn ngôn tình. Tất cả là truyện ngôn tình Việt viết mới, đọc miễn phí trên AI Truyện (aitruyen.com), mỗi truyện ba chương, đọc chừng mười lăm phút.
Bài chia làm ba nhóm: xuyên vào sách, phố chợ ngày xưa, và làng xã có kiện tụng. Mỗi truyện được giới thiệu đủ để bạn biết nhân vật, bối cảnh, giọng văn và hợp với ai, không lộ đoạn kết. Cuối bài có một danh sách nhỏ giải nghĩa vài từ cổ gặp trong truyện, cho bạn nào lần đầu đọc cổ trang.
Xuyên vào sách: khi câu chữ người khác viết trói tay chân mình
Ba nét bút đỏ của nữ phụ độc ác
Quách Thanh Trúc ba mươi tám tuổi, mười hai năm biên tập cho một nhà sách tư nhân, đọc chừng bốn trăm bản thảo ngôn tình và trả lại ba trăm tám mươi. Tối qua cô phê một bản thảo: nữ phụ độc ác như người giấy, làm mười bốn việc ác không một lý do, đẩy nữ chính xuống hồ bơi ở chương chín chỉ vì truyện cần một cảnh ướt áo. Sáng nay cô tỉnh dậy trong thân chính nữ phụ ấy, ba tiếng trước bữa tiệc ở biệt thự ven hồ Tây, váy xanh ngọc treo sẵn, và trong túi xách có cây bút đỏ của mình, mực chỉ đủ gạch ba câu.
Luật rất gắt: câu nào đã gạch thì mất, nhưng câu viết thay phải đúng giọng tác giả, sai giọng là mực phai. Nét gạch đầu tiên dạy cô một bài học về cái gọi là "người giấy". Truyện xen những ghi chú biên tập viết trên xe, vừa chua vừa thương. Hợp với người đọc ngôn tình lâu năm, thích tự cười vào những mô-típ mình mê.
Chuyến đò cuối ngày của Thu Cúc
Thục Anh, sinh viên năm ba khoa văn, mua cuốn "Phố Trăng Lạnh" bìa vàng ố mười lăm nghìn ở hiệu sách cũ, đọc để chê, chê nhất chương mười hai, chương cô bạn thân của nữ chính bước xuống chuyến đò cuối ngày và không trở về. Cô tỉnh dậy thành chính cô bạn ấy, Thu Cúc, thợ may ở trọ trên căn gác bên bến sông. Câu nào sách viết, miệng cô tự nói ra, kể cả những câu sến cô không bao giờ nói lúc say.
Nhưng sách không tả hết. Giữa câu này và câu kia là những khoảng trống, ở đó cô được tự nấu một nồi cơm rau muống, rửa bát ở vòi nước công cộng, và để ý anh sửa xe đạp giọng Nghệ chỉ xuất hiện đúng hai lần trong sách. Còn mười một ngày. Hợp với người thích ý tưởng "nhân vật phụ cũng có đời sống", buồn mà ấm.
Tấm séc năm tỷ của mẹ chồng tổng tài
Bà Tạ Thị Gấm sáu mươi mốt tuổi, ba mươi năm kế toán trưởng xí nghiệp đóng tàu Hải Phòng, đọc trộm cuốn ngôn tình bìa hồng của con gái để lấy cớ chê, đúng lúc con gái đang đòi cưới một anh thợ sửa điều hòa mà bà chưa cho bước qua cửa. Bà tỉnh dậy thành Hạ phu nhân, mẹ chồng tổng tài, ngồi trên ghế bành nhung đỏ, tay tự rút tấm séc năm tỷ ném lên bàn kính. Nhưng thói quen ba mươi năm bắt bà đọc hết tờ giấy có số tiền, và ở góc tấm séc là một con số số dư mà tác giả ngôn tình chẳng bao giờ nghĩ có người đọc.
Sách hay nhảy cóc "ba ngày sau", và trong ba ngày không ai viết ấy, bà mở sổ sách nhà họ Hạ. Đây là truyện xuyên sách buồn cười nhất kho, đồng thời là câu chuyện một bà mẹ học cách nhìn lại người yêu của con. Hợp với cả mẹ lẫn con gái đọc chung.
Phố chợ ngày xưa: tiệm truyện thuê, gánh kẹo kéo, hiệu đậu phụ
Hoa ngâu ép trong truyện thuê
Ở phố Bến Nứa có cây cầu gỗ, đầu bên này là gánh nước chè của nhà Thôi Dao, đầu bên kia là Văn Lạc Đường, tiệm cho thuê hơn hai trăm cuốn truyện Nôm chép tay. Dao hai mươi tuổi, đọc hết ba giá sách trong ba năm, và có một thói quen chủ tiệm Lạc Bằng ghét nhất đời: viết lời bình vào lề sách, kèm vài bông ngâu khô. Bên cạnh chàng thư sinh đứng dưới lầu ba đêm không dám gọi tên, nàng viết: Ngốc, gọi đi, đứng thêm đêm nữa là cảm hàn. Anh phạt nàng một đồng một trang. Ba năm, nàng nộp gần ba trăm đồng tiền phạt.
Rồi một hôm nàng thuê lại cuốn cũ và thấy dưới dòng chữ của mình có người viết trả lời, nét mảnh, mực nhạt, ký "Người đọc sau". Anh chủ tiệm thì sáng nào cũng qua cầu uống một bát chè, đứng uống một hơi, và hắt hơi rất nhiều. Hợp với người mê thư từ, mê sách, và những tình cảm viết trong lề.
Tú cầu rơi trúng gánh kẹo kéo
Mười một tháng nay, đúng giờ Thân, từ cửa sổ tầng hai nhà phú thương họ Sầm ở trấn Vạn Kiều có một cái giỏ mây thả xuống, trong có sáu đồng. Người bán kẹo kéo bỏ vào ba thanh, một gừng hai vừng, giật dây hai cái, chưa bao giờ ngẩng lên. Cô tiểu thư chưa bao giờ ló mặt, chỉ có bàn tay đeo nhẫn bạc ở ngón út giữ sợi dây. Rồi cha nàng khôi phục lệ ném tú cầu kén rể, dựng lầu hoa giữa chợ, chỉ sẵn ba cậu ấm. Quả tú cầu bay qua đầu cả ba, rơi đánh bộp vào mẹt kẹo của anh Mão vừa đi ngang.
Anh không nhận làm rể, chỉ đòi đền ba mươi đồng cho hai mươi thanh kẹo dính cát. Ba chương đặt tên theo giờ trong ngày. Hợp với người thích cổ trang dí dỏm, lãng mạn kiểu không cần nói nhiều.
Thêm gừng, bớt đường ở ngõ Hàng Mơ
Bùi Tốn giữ hiệu đậu phụ của cha ở ngõ Hàng Mơ, kinh thành Phượng Thành, tháng hai lần gánh đậu vào giao cho bếp trong cung. Một sáng, cô gái áo nâu mới tinh, búi tóc lệch, móng tay còn vết nhuộm hồng, gọi một bát tào phớ "thêm gừng, bớt đường" bằng giọng như ra lệnh. Cô biết đọc, biết viết, biết đàn tranh, biết cắm hoa, không biết nhóm bếp, chưa từng đếm tiền. Anh thuê cô ba mươi đồng một tháng trước khi mẹ anh kịp lắc đầu, vì anh từng nghe đúng câu gọi món ấy sau một tấm bình phong mà dân ngõ Hàng Mơ không được bước vào.
Cảnh nàng ngồi soi hai bàn tay phồng rộp dưới trăng rồi canh năm ngồi sẵn ở bậc bếp xin dạy nhóm lửa lại là cảnh rất đẹp. Hợp với người thích công chúa trốn cung, nhưng muốn một công chúa chịu học việc.
Làng xã có kiện tụng, kinh thành có án oan
Năm lá đơn kiện con ngỗng Ông Cả
Thầy đồ Doãn Khải hai mươi bốn tuổi, ba lần trượt thi Hương, về làng Cổ Ngạn mở lớp. Mới ba hôm, thầy nộp lên lý trưởng một lá đơn dài một trang rưỡi kiện con ngỗng đực nhà bên ăn trụi luống cải, có đoạn ví con ngỗng như giặc ngoài biên ải, đoạn cuối trích sách thánh hiền. Con ngỗng tên Ông Cả, to như con chó cỏ, ghét đàn ông mặc áo dài. Cô Bưởi nuôi ngỗng không biết chữ, đọc cho thằng Tí Gù viết bằng than trên tấm ván lá đơn kiện lại: học trò đọc bài to quá làm ngỗng mái không đẻ, xin thầy đền mỗi ngày bốn quả trứng.
Lý trưởng làm mười một năm, xử đủ chuyện bờ ruộng, trâu ăn lúa, chưa thấy ai kiện nhau bằng trứng ngỗng và sách thánh hiền. Đây là truyện hài nhất nhóm, hợp để đọc to cho cả nhà nghe.
Gánh chè sen ở chợ cửa Đông
Ba năm sau ngày nhà bị tịch biên, tiểu thư Kiều Thanh Liên gánh chè sen long nhãn ra chợ cửa Đông thành Thuận Xương, giọng rao vẫn mỏng như người đọc thơ nhầm chỗ. Cha nàng, quan coi kho lương, bị kết tội tham ô gạo cứu đói năm lũ, đày ra biên ải rồi mất. Một sáng, người dừng trước gánh hàng là viên Ngự sử năm xưa đứng giữa sân nhà nàng đọc bản án. Nàng múc chè không run tay, rồi hỏi ông ta có chắc cha nàng có tội không. Ông ta đáp chắc. Nàng bảo vậy nàng sẽ tìm ra chỗ ông không chắc.
Tối đó vú nuôi mở cái rương khoá ba năm, trong là cuốn sổ do chính cha nàng viết, kèm lời dặn đừng cho con đọc. Truyện có điều tra, có cái cân non, có những câu thoại sắc. Hợp với người thích cổ đại pha phá án, tình cảm đến sau lý lẽ.
Cổ đại kiểu Việt và xuyên sách của người đọc nhiều
Năm truyện cổ trang trong bài không dựng cung đấu với hàng trăm phi tần. Chúng đi xuống phố chợ và làng xã: đầu cầu gỗ, lầu hoa giữa chợ, hiệu đậu phụ, sân nhà lý trưởng, phiên họp đình ngày rằm. Phần lớn đặt ở những trấn, phủ, kinh thành mang tên hư cấu, nên bạn không phải lo đúng sai lịch sử, chỉ cần tận hưởng không khí: giờ Thân, tiếng kéo sắt nhịp ba nghỉ một, giấy dó, bát tào phớ, bông ngâu phơi ướp chè.
Ba truyện xuyên sách thì là món quà cho người đã đọc nhiều ngôn tình. Mỗi truyện chọn một nhân vật mà các bản thảo hay đối xử bất công: nữ phụ độc ác, cô bạn thân chết ở chương mười hai, bà mẹ chồng ném séc. Người xuyên vào đều mang theo nghề của mình, biên tập viên, sinh viên văn, kế toán trưởng, và dùng đúng nghề ấy để đọc kỹ hơn tác giả. Đọc xong, bạn sẽ nhìn những mô-típ quen với ánh mắt khác, thấy vừa buồn cười vừa thương.
Điểm chung của cả tám truyện là nữ chính không ngồi chờ. Nàng viết vào lề, nàng ném tú cầu lệch hướng, nàng học nhóm bếp, nàng đi tìm chỗ sai của bản án, nàng gạch câu văn. Tình yêu trong truyện là thứ đến khi nhân vật dám làm chủ câu chuyện của mình.
Vài từ cổ gặp trong tám truyện
Nếu đây là lần đầu bạn đọc cổ trang, danh sách nhỏ này giúp đọc trơn hơn. Nghĩa được giải ngắn, đủ dùng khi đọc truyện.
- Lý trưởng: người đứng đầu một làng thời xưa, lo việc thuế, sổ đinh và xử những chuyện tranh chấp nhỏ trong làng.
- Tuần đinh: trai làng được cắt cử đi tuần, giữ trật tự, áp giải người khi làng cần.
- Thi Hương: kỳ thi ở cấp địa phương thời khoa cử; người đỗ thấp gọi là tú tài, đỗ cao gọi là cử nhân.
- Ngự sử: chức quan có nhiệm vụ can gián, xem xét và hặc tội quan lại sai phạm.
- Tú cầu: quả cầu thêu bằng vải, trong truyện là lệ ném từ trên lầu xuống để kén chồng cho con gái nhà giàu.
- Giờ Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu: cách chia giờ cũ, mỗi giờ bằng hai tiếng đồng hồ, từ khoảng bảy giờ sáng tới bảy giờ tối.
- Canh năm: canh cuối của đêm, lúc trời gần sáng, giờ người làm hàng ăn sáng dậy nhóm bếp.
Những từ này chỉ là phông nền. Truyện đều viết bằng tiếng Việt hiện đại, dễ đọc, không cần tra cứu mới hiểu được cảm xúc của nhân vật.
Chọn truyện cổ trang theo khẩu vị
Bảng dưới gom kiểu truyện và giọng văn để bạn chọn nhanh.
| Truyện | Kiểu | Giọng | Hợp với ai |
|---|---|---|---|
| Ba nét bút đỏ của nữ phụ độc ác | Xuyên sách | Chua, tự giễu | Người đọc ngôn tình lâu năm |
| Chuyến đò cuối ngày của Thu Cúc | Xuyên sách | Buồn, ấm | Người thương nhân vật phụ |
| Tấm séc năm tỷ của mẹ chồng tổng tài | Xuyên sách | Hài, sắc | Mẹ và con gái đọc chung |
| Hoa ngâu ép trong truyện thuê | Cổ trang phố chợ | Dịu, thư từ | Người mê sách |
| Tú cầu rơi trúng gánh kẹo kéo | Cổ trang phố chợ | Dí dỏm | Người thích lãng mạn ít lời |
| Thêm gừng, bớt đường ở ngõ Hàng Mơ | Công chúa trốn cung | Ấm, có hồi hộp | Người thích nữ chính học việc |
| Năm lá đơn kiện con ngỗng Ông Cả | Làng xã hài | Rất hài | Đọc to cho cả nhà |
| Gánh chè sen ở chợ cửa Đông | Án oan, điều tra | Sắc, căng | Người thích phá án |
Nếu chưa từng đọc cổ trang, bắt đầu từ con ngỗng Ông Cả. Nếu đã đọc nhiều ngôn tình và muốn cười vào chính mình, đọc ba truyện xuyên sách liền một tối.
Câu hỏi thường gặp
Truyện xuyên sách khác truyện xuyên không thế nào?
Xuyên không thường đưa nhân vật về một thời đại khác. Xuyên sách đưa nhân vật vào bên trong một cuốn truyện, phải sống theo những câu tác giả đã viết. Ba truyện trong bài thuộc kiểu xuyên sách, mỗi truyện có một luật riêng về chuyện câu chữ trói nhân vật.
Truyện cổ đại trong bài có đúng lịch sử Việt Nam không?
Các truyện là hư cấu, phần lớn đặt ở những trấn, phủ, kinh thành mang tên tự đặt, mượn không khí làng xã và phố chợ ngày xưa. Bạn nên đọc như truyện tình cảm có bối cảnh cổ, không coi là tư liệu lịch sử.
Tám truyện cổ đại, xuyên không này có mất phí không?
Không. Tất cả là truyện ngôn tình Việt viết mới trên AI Truyện, đọc miễn phí. Mỗi truyện ba chương, khoảng hai nghìn ba trăm đến hai nghìn chín trăm chữ, đọc chừng mười lăm phút.
Truyện nào trong nhóm này hài nhất?
Năm lá đơn kiện con ngỗng Ông Cả là truyện hài nhất, xoay quanh những lá đơn kiện qua lại giữa thầy đồ và cô nuôi ngỗng. Tấm séc năm tỷ của mẹ chồng tổng tài cũng rất buồn cười, nhất là với người từng đọc nhiều truyện tổng tài.
Có truyện cổ đại nào nặng về điều tra không?
Có truyện gánh chè sen ở chợ cửa Đông, kể về cô tiểu thư bán chè đi tìm chỗ sai trong bản án của cha. Nếu bạn thích kiểu này và muốn đọc dài hơn, trong kho còn một truyện cổ đại ba mươi sáu chương về cô gái vào Thái y viện để minh oan cho cha.
Truyện cổ trang có hợp với học sinh không?
Phù hợp. Các truyện không có cảnh nóng hay bạo lực được mô tả, dùng tiếng Việt hiện đại dễ đọc. Truyện con ngỗng Ông Cả và tú cầu rơi trúng gánh kẹo kéo đặc biệt hợp với học sinh mới làm quen với cổ trang.
